Ательє Вень - співзасновник Вільфрід Буйрон та Робін Талландіє, - французька інтерпретація сучасного китайського шику. Поєднуючи французьке слово для майстерні, «Ательє» та китайське слово для культури, «Вень», Буйрон виріс у Гонконзі, навчався в Пекінському та Цінхуаському університеті та вільно володіє китайською мовою. У той час як Tallendier має великий досвід китайської годинникової індустрії і є наймолодшим зарубіжним радником з питань горології в рамках Китайської асоціації горологів.

Отже, через Atelier Wen, пара французів сподівається не тільки висловити свій смак до моди, але й передати почуття вдячності китайській культурі, а Atelier Wen робить це з апломбом, висловлюючи китайський годинник з традиційною східною естетикою.

Розпочато цикл перегляду «Ательє Вен» «Порцелянова одісея»

"Порцелянова одісея" - це дебютна серія Atelier Wen, пара з двох годинників, названих на честь окремих китайських персонажів по відношенню до кольорів їх циферблата - "Ji" для непомітного синього відтінку порцеляни династії Юань і "Hao" для білого, який чисто і без вад.

Використовуючи рух SL-3006 вищого ґатунку (прикрашений ротовими накладками на роторі та перламутром на верхніх плитах) із запасом потужності на 41 годину від фабрики годинників павинь Dandong, порцелянова одісея Atelier Wen поєднує елементи китайського дизайну та ремесла, наприклад, порцелянові циферблати в стилі традиційної китайської кераміки. Під делікатним порцеляновим циферблатом китайський калібр регулюється в 5 положеннях і працює з щоденною варіацією, що не перевищує +/- 10 секунд на день. Враховуючи архітектурно схожі натури SL-3006 і всюдисущий калібр 2824, дизайнери прийняли рішення покрити промислово, готовий калібр за твердою обшивкою із зображенням рельєфного тиснення китайської легенди, колосального птаха Kunpeng (鲲 鹏) , висуваючи на перший план чисту естетику дизайну, відволікає увагу.

霁 і 皓, Годинники порцелянової Одісеї

Безумовно східну естетику задумали Лю Югуан та Лі Мінгліанг, два топ-дизайнери однієї з найкращих академій дизайну в Китаї, що спеціалізуються на дизайні годин і традиційному китайському мистецтві. Серія "Джи" або "Фарфорова одісея" Atelier Wen, посилаючись на непримітний синій колір, створений століттями тому з лазуритів. розкриває незвичайний відтінок синього фарфору для його набору з багатою палітрою відтінків, що розкривається під різними вогнями.

Циферблат Джі також містить покажчики нанесених вручну годинних крапок з родієм та виготовлення естафети. Загальний вигляд Східного Сходу прикріплений ще одним дизайнерським елементом: відміняючи традиційний малюнок залізниці для стилізованого мотиву «Huiwen», де кожен відступ представляє хвилину. Руки листів відображають такий самий відтінок, як і покажчики, створюючи загальну згуртовану естетику. Нарешті, є додатковий, більш символічний, а не функціональний, що представляє даоську "Багуа". Одне з його тлумачень пов'язане з часом, оскільки кожен символ являє собою кардинальний напрямок, що вказує на положення сонця на небі, а отже, і на відповідний час.

З іншого боку, "Хао" використовує порцеляновий циферблат з білим жасмином, прикрашений синіми елементами, в знак поваги до знаменитих порцеляни Qinghua Ci. У поєднанні зі структурою, схожою на французькі та швейцарські хронометричні циферблати 1950-х років, отриманий шматок витончений і невибагливий, але тонко привабливий.

Підменю тут належить традиція системи вимірювання часу під назвою "Діжі" або "Земні гілки". Стилізовані символи «Мао» та «Ти» представляють години з 5 ранку до 7 ранку та 5:00 до 7:00 - це схід і захід сонця.

Небесні деталі

Знайти постачальника справжніх порцелянових циферблатів було непростим завданням. Жоден із виробників, з якими вони контактували, насправді не робив фарфорові циферблати, а лише фарфорові імітації. Врешті-решт Буйрон та Талландіє безрезультатно направились до столиці фарфору Китаю Цзінь Чжень, оскільки ніхто не мав необхідних знань, щоб перетворити фарфор на годинникові цілі. Врешті-решт, партнер у Шеньчжені, який спеціалізувався на порцеляні оксиду цирконію, отримав рішення, яке породило знаковий блискучий блакитний лазур і циферблат із слонової кістки.

Поза зовні тонкої годинникової роботи, блакитні руки, як правило, іоновані та пофарбовані. Радуга жарких синіх рук чудова на вигляд і поза її порівнянням з усіма іншими альтернативами, отже, Atelier Wen розшукував народжувану китайську годинникову галузь за найкращими постачальниками теплових синіх індикаторів.

Завдяки новій серії порцелянової Одіссеї Ateiler Wen, Буйрон і Талландьє впевнені, що вони можуть надати міжнародний вимір марці, глибоко натхненній китайською спадщиною. Існує багато можливостей для адаптації китайської культури та естетики до сучасного суспільства, одночасно увічнюючи історії, що кореняться в традиціях Далекого Сходу та Азії.

Чорна п’ятниця 2019 Atelier Wen Special

Перші 30 штук будуть доступні за ціною $ 599 вниз з 720 доларів, починаючи з 21:00 за сінгапурським / гонконгським часом GMT +8.