Інтерв'ю з директором Азії Азелін Оої Арт Базель

У грудні 2014 року Аделін Ой була призначена новим директором Азії в Арт Базелі, замінивши Магнуса Ренфрю, який пішов раніше в липні 2014 року, щоб переїхати до Бонгемса. Виступаючи перед Art Art Republik про зміну режисури, Марк Шпіглер, директор Art Basel, який керує трьома ярмарками Art Basel у Базелі, Майамі-Біч та Гонконгу, сказав: «Магнус створив ярмарок і набрав безліч чудових галерей. Перші два видання Art Basel Hong Kong були дуже успішними, тому в певному сенсі будується галерейна складова ярмарку. Але наші клієнти потребують клієнтів, і тому ми відчули, що наступною роботою директора Азії є каталізація шоу та перенесення його на наступний рівень ».

Шукаючи ідеального кандидата для виконання роботи, Шпіглер виявив, що вони шукають когось, хто б комфортно орієнтувався у мистецькому світі та мав широкі знання про Азію, доповнені глибоким знайомством з багатьма різноманітними мистецькими сценами в Азії. "Нам також потрібен був хтось із правильним поєднанням інтелекту, щоб вони могли швидко рухатися, і енергія, щоб виконати цю роботу - позитивна енергія, яка змушує людей захоплюватися їхати на ярмарок у Гонконг", - додав Шпіглер.

Маючи великий досвід у світі мистецтв, Ooi підходить до законопроекту. Навчалася в коледжі мистецтв і дизайну в Сен-Сент-Мартінс в Лондоні, спеціальність «Образотворче мистецтво» Після закінчення університету вона повернулася в Куала-Лумпур, Малайзія, у 2000 році, де працювала куратором у образотворчому мистецтві Валентина Віллі. У 2002 році вона отримала Грант Азіатської громадської інтелектуальної (молодшої) стипендії Фонду Ніппон і згодом підготувала опис ініціатив незалежних художників в Індонезії та Філіппінах.

Протягом останнього десятиліття Ooi працював над кількома проектами, пов'язаними з індонезійським та філіппінським сучасним мистецтвом у різних можливостях, включаючи керівника проектів та консультанта, а також працював з галереями як на Заході, так і в Азії. У 2007 році вона повернулася до Валентина Віллі образотворчого мистецтва куратором, перш ніж заснувати RogueArt у 2008 році, сучасну консультацію з питань мистецтва в Південно-Східній Азії. В останні два роки вона була менеджером VIP-зв'язків Art Basel у Південно-Східній Азії.

Art Republik сідає з Едлін Ой, щоб дізнатися більше про її нову роль та що чекати на Art Basel Hong Kong 2015.

Перш за все, поздоровлення з призначенням на посаду директора Азії, Art Basel Hong Kong. Що вас привернуло до цього нового виклику?

До мене звернулися за роботою, і не був впевнений, чи зможу я це зробити спочатку. Мені потрібно було довго думати про це. Врешті-решт я зрозумів, що за останні 15 років своєї кар’єри я брав на себе різні ролі - від куратора, до деякого часу «інді» академіка, до управління галереєю, до мистецького порадника , працювати над VIP-стосунками для Art Basel для Південно-Східної Азії - що охоплювало коло секторів зацікавлених сторін, які складають мистецьку екосистему. З цього я розумію, що потрібно різним зацікавленим сторонам, а також як спілкуватися з ними. І тому я подумав, що насправді так, я можу виконати цю роботу.

Які різні набори навичок, якими цей досвід вас оснастив? Як ви думаєте, як ваш досвід впливатиме на напрямок Art Basel у Гонконзі, який рухається вперед?

Наразі я не можу сказати вам, що таке п'ятирічний план, але, на мою думку, мова йде про те, щоб відкрити двері та підтримувати їх відкритими для різних секторів та зацікавлених сторін у світі мистецтва. Я не думаю, що Марк Шпіглер найняв мене негайно придумати нові ідеї щодо того, як змінити Art Basel. Те, що я думаю, що я приношу до столу, - це моя здатність спілкуватися з усіма і малювати те, що є терміновим, обговорювати та з'ясовувати, що нам усім потрібно, а потім формулювати, що робити далі. Я був на арт-сцені досить довго, щоб бути чутливим до клімату.

Ви протягом багатьох років тісно співпрацюєте з мистецтвом Південно-Східної Азії. Що це за мистецтво Південно-Східної Азії, яке постійно вас цікавить або надихає?

Мені насправді надихають люди. Це люди, пристрасть, енергія. Я не думаю, що це обмежується лише Південно-Східною Азією. Це справа людини. Ви виходите до Джокьякарти і бачите громаду, настільки присвячену їх сцені та вірі в те, щоб повернути. Вони збираються разом, коли їм потрібно і досі підтримувати здорову конкуренцію між собою. Зрештою, справа в тому, щоб бути справжніми та бути вірними собі. Ви відчуваєте пристрасть і відданість, і це надихає.

Які найпоширеніші помилки, які мають люди щодо мистецтва з регіону, і як ви їх вирішуєте?

Я чув від людей, що мистецтво Південно-Східної Азії виглядає занадто схоже на все, що вони бачили. Те, що вважається індонезійським, сингапурським, філіппінським в очах людей, можливо, не перекладає чи не може відповідати їхнім очікуванням, тому що всі ми зазнали впливу західної мови мистецтва, чи то через колонізацію, нашу художню освіту чи засоби масової інформації. Я думаю, що для більшості людей, коли ти це розумієш, то розумієш, що насправді те, що ми робимо, не є ні надуманою, ні мімікою. Наприклад, соціальний реалізм у мистецтві з Філіппін може поділяти подібну мову із соцреалізмом у Мексиці, якщо подумати про паралелі їх спадщини.

Чи можете ви прокоментувати зміну дат Art Basel у Гонконгу з травня на березень?

Травень - це насичений місяць у мистецькому календарі з такими подіями, як аукціони в Нью-Йорку, а також цього року з відкриттям Венеціанської бієнале. Це означає, що низка галерей із Заходу вперше можуть взяти участь у виставі - майже 20 галерей із Заходу, які виставляли виставку Art Art Basel у Майамі-Біч або Базелі, будуть брати участь у Гонконзі вперше цього року - і ми отримуємо новини від ряду колекціонерів із Заходу, які, нарешті, також можуть вперше відвідати ярмарок. Ярмарок мистецтв продовжуватиме відбуватися у березні з 2016 року, але перейде від звичайних четверг-недільних дат із цьогорічних дат у неділю до вівторка, що було неминуче цього року через насичений графік Гонконзького конвенційно-виставкового центру (HKCEC).

Художній пейзаж ярмарку став багатолюдним. Art Basel у Гонконзі, який переходить на березень, зараз конкурує, наприклад, з TEFAF в Маастріхті (13-22 березня) та "Збройове шоу" (5-8 березня 2015 року). Як ви бачите Art Basel у Гонконзі, який тримається проти таких сильних конкурентів?

Я думаю, що це зовсім інша натовп. Між галереями та колекціонерами, які би займалися TEFAF та Art Basel у Гонконзі, дуже мало. А ще є галереї та колекціонери, які роблять і те, і інше, як The Armory Show, а потім Art Basel у Гонконзі. Скажімо, немає ідеального часу, але для натовпу, якого ми хотіли би притягнути до Гонконгу, це працює. І дуже приємний час після китайського Нового року провести весняний ярмарок.

Шість секторів: Галереї, Огляди, Відкриття, Зустрічі та Кіно, шоу в Гонконгу Арт Базеля набагато більше, ніж просто візуальне мистецтво, що висить на стіні галереї. Як би ви визначили сферу та амбіції ярмарку?

Це правда, шоу не охоплює лише живопис, відредаговані роботи, скульптуру, інсталяцію, відео, перформанс, фотографію тощо. Важливо забезпечити, що Art Basel залишається актуальним та продовжує надавати галереям найкращу платформу для показу програми та їх виконавців.

Наприклад, зустрічі, які цього року куратор Олексі Гласс-Кантор вперше, - це майданчик для галерей, що демонструють масштабні твори, що перевершують традиційний стенд мистецьких ярмарок. Деякі можуть сказати, що він досить схожий на Unlimited в Art Basel. Я думаю, що це свідчить про те, що художники з цієї області світу також роблять масштабні твори, і платформа дає відчуття амбіцій художників та галерей, а також мати можливість підтримувати такі великі твори.

Чим Art Basel Hong Kong відрізняється від Art Basel та Art Basel Miami Beach?

Я гадаю, ви можете сказати, що різниця полягає в тому, що в різних регіонах вирізняються різні шоу. Базель є більш європейським, половина галерей має місця там, і він має надзвичайно сильну сучасну присутність, в той же час є і Безлімітний, для масштабних установок. Базель також відомий своїми дуже сильними музейними виставами. У Майамі-Біч акцент приділяється мистецтву з Америки, де 50 відсотків галерей мають простори в Північній чи Латинській Америці, і ярмарок доповнюється потужними приватними презентаціями колекцій, включаючи колекцію сімейства Рубел та колекцію Маргулій у складі.

Гонконг - це справді міжнародна ярмарка мистецтв, у якій половина учасників виставок має місця в Азії. Програма Гонконгу є інтенсивною, особливо це стосується відкриттів галереї та інших паралельних заходів. Є також такі установи, як Азіатський архів мистецтв, М + та Азіатське товариство. Це реальність гонконгської художньої сцени. Він невеликий, але дуже концентрований Якщо Art Basel вдосконалюється, то Art Basel у Гонконзі пульсує у типовому для Гонконгу стилі.

Цього року BMW та Art Basel запускають BMW Art Journey, що дає змогу вибраним художникам, що розвиваються, розробити мандрівку творчого відкриття до обраного місця. Чи шукає Art Basel баланс між художниками, що розвиваються, та утвердилися?

Я думаю, що для нас завжди важливо думати про майбутнє, виділяти художників та галерей, що виникають, і допомагати їм рости. З BMW Art Journey ідея про те, щоб мати студію, що рухається. Після довгого обговорення ми зрозуміли, що з більшістю художників, коли вони вперше заробляють гроші, вони хочуть подорожувати. Тож цього разу ми подумали надати художникам, вибраним на основі їхніх робіт у секторі «Діскавері», можливість розробити та запропонувати свою подорож мрії. Йдеться про відкриття і надихає це відкриття.

Яким ви бачите роль ярмарку мистецтва в контексті сучасного ринку і чи бачите ви, що стосунки змінюються найближчим часом?

Тільки з особистого досвіду мистецький ярмарок став важливим аспектом у програмі кожної галереї та в художника. Художні ярмарки розпочалися як дуже скромні заходи, організовані галерейними асоціаціями. З середини 2000-х років вона змінилася і стала всеосяжнішою. Такий регіоналізм вказує на те, що колекціонери та аудиторія вже не обмежуються мистецтвом у власній країні, але дійсно прагнуть до цього. Арт-ярмарок об’єднує людей. У минулому ви, мабуть, ніколи не бачили керівників музеїв та кураторів, які збираються на мистецькі ярмарки, але зараз ви це робите.

Ви також ніколи не думаєте, що художники роблять нові роботи для мистецького ярмарку, але тепер це норма. З'явившись, ви серйозно ставитесь до своєї програми та свого бізнесу. А для людей, які мають дуже малий досвід мистецьких сцен в Азії, це хороший крок вперед. Деякі колекціонери приїжджають до Гонконгу вперше і думають, оскільки я тут, куди можна поїхати? Так воно стало воротами до Азії.

Як досвідчений художній радник, яку б пораду ви дали колекціонерам, які вперше купують Art Art Basel HK?

Я думаю, що важливо прийти і подивитися спочатку. Я думаю, що дослідження - це дуже важливо. Але жорстких і швидких правил немає. Купуйте те, що вам подобається. Звичайно, в цьому завжди є аспект інвестицій, але мистецтво не настільки ліквідне, як людям подобається, так що ви повинні мати можливість насолоджуватися цим чи іншим способом.

Якщо ви могли б дати пораду молодшому собі?

Я б сказав, що все буде гаразд І я б сказав, що ти ніколи не знаєш: одна двері може закритися, а інша вікно може відкритися.

Історія кредитів

Текст Надії Ван

Фотографія Лонг Фей - t2 фотографії