TripAdvisor запускає ребренд китайського сайту
Щоб задовольнити найшвидше зростаючий ринок туризму у світі, TripAdvisor випустив новий світовий бренд для китайськомовних мандрівників.
Відтепер китайські користувачі будуть знати TripAdvisor як Mao Tu Ying, що означає «сова» та «мандрівка» англійською мовою, як частина мети компанії - об’єднати три її китайські сайти під єдиним глобальним брендом.
В даний час TripAdvisor працює на трьох окремих сайтах: один для користувачів на Тайвані, один для мешканців материкового Китаю (daodao.com), а також нещодавно запущений сайт, написаний на міжнародній спрощеній китайській мові на користь китайської діаспори, яка проживає за межами материкового Китаю.
Нове китайське ім’я TripAdvisor - це фонетична гра в слова, яка поєднує китайські символи для сови та подорожі. Буквальний переклад, однак, може бути інтерпретований як "Переживайте світ через різні точки зору".
Цей крок відбувається на тлі прогнозів подорожей, які передбачають, що до 2020 року мандрівники з Китаю зростуть зі 110 мільйонів до приголомшливих 230 мільйонів.
