Книги журнальних столиків: "HDB Houses of Singapore" виявляє винахідливість власників будинків

Фотографії інтер'єру будинків художньої ради з розвитку житла (HDB) з проекту "будинки HDB Сінгапуру" Тамае Івасакі, Ейтаро Огава та Томохіса Міяучі

Коли Тамае Івасакі та Ейтаро Огава довелося переїхати зі свого просторого будинку Селетар майже десять років тому, вони неохоче розглядали квартиру HDB, яка виявилася ріжучим печивом та не уявною. Але це змінилося, коли вони відвідали персоніфікований будинок друга, один із 118, розміщений у книзі "HDB будинки Сінгапуру".

Близько 700 сторінок томе - це спільна праця любові. Зустріч з Томохісою Міяучі, старшим викладачем кафедри архітектури Національного університету Сінгапуру в 2013 році, призвела до того, що проект тривав чотири роки. Це включало зусилля щодо збору коштів для друку книги, наприклад, кампанія на веб-сайті краудфандингу Indiegogo та з Національної ради спадщини.

Підкреслюючи значення цих житлових одиниць для міського пейзажу та для громади, на початку книги з’являються твори сингапурських художників із зображенням квартир HDB. У "The Path Out" Єо Цзе Ян промальовує свій шлях від своєї квартири HDB до зовнішнього світу. Вишиті м'які скульптури Лім-шу Нін "Те саме, але різні" розглядають квартири HDB як буквальні будівельні блоки нації. Інші художники - ампулети, Чанг Шиан Вей, Хонг Сек Черн, Ху Qiren, Лім-Шу Нін, HEY KUMO та Саманта Агунг Тіо.

Зірки книги - це окремі будинки, представлені в коротких живописних оповіданнях. Вони розташовані в порядку, коли команда відвідувала будинки. Очікувати, що книга покаже найкраще в дизайні інтер’єру, не бракує сенсу. Кожен запис - це огляд приватного життя власників будинків. Замість надуманої досконалості, фотографії знімають реальне життя, з непокритими ліжками, захаращеними столами, запиленими куточками та дитячими іграшками на підлозі. Ці споріднені реалії повсякденного життя беззаперечно, вдячно змальовані.

Фотографії інтер'єрів будинків HDB художників з проекту "будинки HDB Сінгапуру" Тамае Івасакі, Ейтаро Огава та Томохіса Міяучі

У домашніх візитах Міяучі відповідав за фотографування, а Івасакі та Огава поговорили з власниками будинків, щоб дізнатись більше про них та їхні будинки. Виступаючи перед парою у своїй зручній та вигадливій квартирі HDB на Букіт-Панджанге - малюнки їхніх дочок стоять на стіні, а обідній стіл зроблений із дверей - вони зазначили, що для деяких записів глядачеві залишається уявити, як виглядають власники будинків як, в той час як на інших, вони бачать на фотографіях як візуальні нагадування, що саме люди перетворюють квартиру на житло. Короткі вступи, складені із спостережень і міркувань для контекстуалізації кожного запису, пара викладається англійською та японською мовами, а також перекладається на китайську мову.

Ці мініатюрні абзаци варіюються від примхливих до вибагливих. У статті під назвою "Рожевий колір" написано: "Цю квартиру орендують дві молоді жінки. Власниця рожевої кімнати захоплюється модою і її репертуару немає меж. Її вишукана мода ніколи не не здивує нас ». Інший, під назвою "40 років", викладений іншим тоном: "Квартира, яка зберігалася в первісному стані більше сорока років. Такі квартири зустрічаються дуже рідко. Ми не знаємо, коли цю квартиру знесуть. Він проходить життєвий етап пари - від одруження до виховання сім'ї до того, щоб побачити дітей дорослими ".

Амбітна за своїм масштабом, книга спритно передає повідомлення про те, що під охайним рівномірним фасадом квартирних блоків HDB є різноманітність та індивідуальність, яку слід відкрити та відзначити. Це захоплююча, еклектична колекція життя людей та того, як вони будували та формували свої будинки, виходячи зі свого унікального способу життя та вподобань.

Проект взяв на себе життя і вийшов за межі книги. Фотографії з книги сформували центральне місце у 81 підсвіченому ліхтарі в Сінгапурському павільйоні під назвою "Простір для уяви, кімната для всіх" на Міжнародній виставці архітектури Венеціанської бієнале минулого року. Його співорушили Міяучі, а також Вонг Юн Чі та Тео Йе Чін. Коли книжка була запущена в Національному центрі дизайну на початку березня в рамках Тижня дизайну в Сінгапурі, відвідувачі змогли переглянути деякі з цих експонатів у галерейному просторі центру.

Фотографії інтер'єрів будинків HDB художників з проекту "будинки HDB Сінгапуру" Тамае Івасакі, Ейтаро Огава та Томохіса Міяучі

Загалом, книга - це скарбниця, яку приємно перегортати, і це також своєчасний запис про те, наскільки далеко зайшли квартири HDB за 50 років, відколи Сінгапур сприйняв міське життя. Що ще важливіше - це свято творчості людей, які живуть у цих просторах і роблять їх усі своїми.

"HDB Houses of Singapore" можна придбати у Кінокунії, Супер Мами, BooksActually та Kapok у Національному дизайнерському центрі за $ 53,50 (включно з GST).

Ця стаття була спочатку опублікована в Art Republik 14.