Джорджіо Армані у своєму будинку відпочинку Pantelleria

Перший раз, коли я ступив на італійський острів Пантеллерія (розташований у протоці Сицилії в Середземному морі), було 30 років тому, коли я здійснив поїздку туди, щоб відвідати свого друга. Вірите чи ні, мені це не сподобалось. Я очікував, що це буде більш екзотично, не так «важко». Не було ні приємних готелів, ні ресторанів, ні життя. Для приготування нам знадобився генератор. Найбільше хвилювання дня було, коли в дорогу їхала машина. Але через кілька днів я прихилився до бездіяльності. Одного разу я підняв погляд на те чисте небо, і все було просто так тихо і спокійно - чиста тиша.

У 1981 році я повернувся в гості до іншого друга і вирішив придбати там будинок. Через кілька років я придбав ще один шматок землі, який був ближче до води, і з тих пір цей острівний будинок був моїм літнім притулком кожного серпня. Звичайно, в ці дні Pantelleria зовсім інша: у неї електрика, є кілька готелів, і машини, які проїжджають повз дороги, вже не є великою привабливістю. Але вона все ще зберігає ту недоторкану дикість і красу, які нагадують мені про той момент, коли я вперше купив будинок.

Первісні споруди були двома занедбаними даммусі на цьому ізольованому місці, де люди часто вибирали індійські інжир із гігантських кактусів. (The даммузо це традиційна архітектурна споруда, виготовлена ​​з природних матеріалів, таких як скеля, червоний туф та гіпс, і була введена в Пантеллерію в 10 столітті. ізоляції та захисту від надзвичайно високих температур, тому кімнати в будинку прохолодні, а повітря свіже постійно - це навіть краще, ніж кондиціонер!

Як не дивно, море не було для мене пріоритетом. Це був увесь острів, легка і груба, дика місцевість. Це було смиренно, оточене величезною, чорною вулканічною скелею - це надало місцевості силу. І мені потрібна була природна сила, сильна, щоб допомогти мені розслабитися.

Протягом багатьох років я невтомно працював над садом Оазис, який оточує мій будинок. Сюди входять вражаючі дерева Тіаре, чудові кущі троянд, живоплоти жасмину, рідкісні кипариси та пальми 300 років, які імпортуються з Сицилії, не кажучи вже про місцеві колючі. Echninocactus grusonii (кактус) рослини та цикади. Щороку власність отримує ремонт. Насправді, минулого року було проведено роботу з басейном, і я також повністю відремонтував інтер’єри, використовуючи шматки з моєї лінії Armani Casa.

Я вирішив працювати з цим архітектором Габріеллою Джунтолі з цього будинку з кількох причин. Вона уродженець Пантеллерії та прекрасно розуміє природне оточення. Крім того, у неї є вроджена здатність осягати чийсь смак і потреби, перетворюючи ці ідеї в реальність, яка є простою, природною і, зрештою, розкішною. Що я найбільше люблю в цьому будинку? Зовнішня тераса вітальні з видом на море; басейн, який виглядає як природний басейн серед дикого ландшафту; почуття спокою і розслабленості; і той факт, що він знаходиться так близько до Мілана, але відчуває, що я за милі від цивілізації.

Цей будинок для відпочинку в Pantelleria прекрасно відображає моє бачення та естетичний стиль. Як і в одязі, і в будинку відбивається особистість. Ось чому так важливо вибирати предмети, які допомагають вивести вашу особистість природним чином. Ви повинні відчувати себе комфортно, розслаблено та балувати у власному будинку. Я люблю все, що має свою природу в природі, будь то мова про матеріал, колір чи форму. У мене зараз кілька будинків у всьому світі. Кожен з них дуже різний, але загальним знаменником серед них є те, що всі вони відображають мою особистість та навколишні природні ландшафти.

Люди часто просять мене порівняти свій будинок у Мілані з моїм домом у Пантелерії. Вони є двома абсолютно різними реаліями і виконують різні функції. Мій дім в Мілані - це місце, де я проводжу своє робоче життя і дотримуюся графіку роботи з понеділка по п’ятницю. Це сучасний, функціональний та лінійний характер. Я можу розслабитися і поповнити людей, і все-таки бути в офісі за дві секунди. Плюс, я в центрі Мілана!

Pantelleria - мій літній притулок. Я живу на вулиці, коли я там. Це єдине місце, де я справді відчуваю, що можу «вимкнутись» і врятуватися від стресу та зносу трудового життя. Я бував лише влітку, але останнім часом я очолював там довгі вихідні восени і навесні. Настільки близько до Тунісу, що погода завжди тепла і приваблива. Моя сестра каже, що це єдине місце, яке змінює моє обличчя. Це тому, що я справді розслаблений; стрес зникає

День на Pantelleria

День у моєму житті на Pantelleria є втіленням островного життя, прожитого в повній мірі на відкритому повітрі. Мій день починається з походу на владу навколо острова о 7:30 ранку (я завжди був раннім стояком), і, всупереч тому, що люди дражнять мене, я не «змушую» своїх гостей їхати зі мною - якщо вони не хочуть , звичайно. Я снідаю з родиною та друзями після походу, тому що я так напружений, але вони завжди напівзасинають! Після сніданку ми зазвичай виносимо човен у море і йдемо поплавати.Потім ми повертаємось на берег на обід близько 15:00. Харчування завжди було зовні. Після обіду я коротко дрімаю до пізнього дня. Тоді ми можемо вийти на місцевий ринок або подивитися фільм. Вечеря є завжди зовні і завжди при світлі свічок.

Історія кредитів

Текст від Джорджіо Армані

Перекладено Джастін Чонг

Ця історія вперше була опублікована в L'Officiel Singapore.