Інтерв'ю: Кетрін Каріу, Ніколя Бос для VCA

Десь на цій планеті є красива шпилька із золота та платини із зображенням витонченого відкриття та закриття квітки. Її пелюстки складаються з 640 квадратних бірманських рубінів у Mystery Set - геніальна техніка налаштування, не видно зубців - тоді як її серце містить ще шість гранених овальних рубінів. Навколишня листя шпильки настільки ж елегантна, що містить 239 найяскравіших багетів та круглих діамантів у світі.

За замовленням Єгипетської покійної принцеси Фаїзи та вперше створеною у 1937 році, ця шпилька, на 130 карат, - це чудовий кліп "Півонія Ван Кліфа та Арпельса". Як і балерина, чотирилиста конюшина та поезія, квітка здавна була іконою паризького ювеліра та годинникаря. «Знаменита квітка півонії - одна з найважливіших реперсій мистецтва Van Cleef & Arpels 1930-х років», - вказує директор спадщини бренду Кетрін Каріу. "Він уособлює стиль мезону двома способами: з квітковою темою, яка була дорогою будинку з моменту заснування, та з технікою Mystery Set, яка стала підписом Ван Кліфа і Арпельса з моменту його створення в 1933 році.

Тут Каріу та президент та генеральний директор Van Cleef & Arpels Ніколя Бос обговорюють актуальність грізного минулого бренду у виготовленні сучасних коштовностей та годинників.

Велика частина дизайну - це сподівання вперед. Як тоді спадщина, або історія, відіграють ключову роль у цьому рівнянні?

Кетрін Каріу: Колекція Van Cleef & Arpels - це живий скарб і підпис мезона. Це ілюструє історичну, мистецьку, стилістичну та технічну еволюцію будинку та свідчить про позачасовість та динамічність духу Van Cleef & Arpels. Майже 30 років - з великим терпінням - поступово створювалася колекція, яка включає ювелірні вироби, годинник, предмети та аксесуари. Ця безцінна, старовинна колекція є "месенджером" мезона.

Яким чином Van Cleef & Arpels забезпечує те, що надихає його минуле, залишається актуальним у сьогоденні, і наскільки нові твори будинку натхненні його спадщиною?

Ніколя Бос: У компанії Van Cleef & Arpels ми шануємо велику повагу до роботи та досягнень, які були досягнуті з моменту створення. Власне, можна сказати, що ми пишемо нові глави тієї ж історії. Ми вважаємо свою спадщину еталоном, але повторювати її не хочемо. Ми відновлюємо себе сьогодні, не забуваючи про своє коріння. Вся справа в наступності, зосереджуючись на еволюції.

Що таке формула дизайну Van Cleef & Arpels і наскільки відрізняється ця формула виготовлення годинників бренду на відміну від ювелірних виробів?

NB: Наші високі ювелірні твори засновані на великих джерелах натхнення, таких як природа, поезія, мода та уявні світи, а також на інших сферах культури, таких як танець, архітектура та декоративно-прикладне мистецтво. Так вибудовувався стиль Van Cleef & Arpels. Для годинників цей стиль однаковий, але виражений по-іншому: порівнянний з кіно і завжди в русі. Годинники мобільні завдяки своїм механізмам. Високі прикраси, з іншого боку, схожі на фотографію, іноді образні і зафіксовані в часі.

Проведіть нас у процесі дизайну бренду. Які типові образи на дошці настрою?

NB: Дошка настрою складається, головним чином, зі спадщини Van Cleef & Arpels, але також натхнення з інших культурних та мистецьких сфер. Спочатку вибираємо тему, що стосується мезону, перед тим, як додати кілька вотчинних картин, картин, пейзажів, літератури та віршів. Крок за кроком, від першого проекту, ми переходимо до остаточного ескізу. Я керую усім процесом для того, щоб переорієнтуватись та переглянути нові проекти. Дошка настрою використовується як серед майстрів, так і з експертів з каменю так само, як і дизайнери. Це спільний процес і реальна основа для спільної роботи над пошуком нових ідей. Для нашої високої колекції ювелірних виробів Жуля Верна, коли ми ділилися дошкою настрою з нашими експертами з каменів та ювелірами, кожен відділ збагатив колекцію, розробивши нові елементи на додаток до дизайнерів. Наприклад, перші запропонували використовувати сирі смарагди на намисті, а другі придумали театр Poetique, який був використаний на кліпі Baleine Bleue.

Сучасні наміри годинників Ван Кліфа та Арпельса Cadenas в жіночих образах.

Поговоримо про трансформативність та метаморфозу як про поняття, які прийняли Van Cleef & Arpels. Коли і чому бренд захопився цим?

CC: З моменту заснування мезону, Van Cleef & Arpels створила універсальні прикраси. В кінці 30-х бренд створив коштовність Passe-Partout, яка була одним із перших прикладів перших у нас перетворених творів. Створений таким чином, щоб пристосувати себе до настрою свого власника, він був ідеальним аксесуаром для сучасних жінок, які хотіли вміти поєднувати свої прикраси з різним одягом і в різних ситуаціях. Це було одне з найвідоміших творінь Maison у 30-40-ті. "Пас-Парту" базується на геніальній технічній інновації.Система металевих рейок, прихована двома квітковими затискачами, дозволяє гнучкому, жовто-золотому ланцюгу змій ковзати і виходити, перетворюючи шматок у намисто, кольє, намисто оперної довжини, браслет або пояс. Квіти також можна носити окремо як затискачі, а деякі навіть можна носити як вушні затискачі.

Настільки розумні та новаторські, як вони можуть звучати, «трансформативність» та «метаморфоза» - це не слова, які зазвичай перекладаються на жіночий або сексуальний образ. Як марка змушує це працювати?

NB: Жінкам подобається змінювати стилі, щоб висловити всі різні аспекти своєї особистості. Правда, високі прикраси повинні були пристосовуватися до різних моментів жіночого розпорядку та полегшувати носіння. Це мало стати трансформованим. Наприклад, намисто на день, яке перетворюється на сережки або навіть два браслети на вечір, простіше адаптуватися до сучасного способу життя.

Спадщина - це велика справа для Van Cleef & Arpels. Ви хвилюєтесь, що такі джерела натхнення чи впливу можуть врешті-решт закінчитися?

NB: Великі теми натхнення, які ми викликали раніше, - природа, поезія, мода, уявні світи, танець - є універсальними та нескінченними. Наша спадщина - це наша основа, але ми хочемо продовжувати її досліджувати, а не відтворювати. Ми готові внести інновації, і Van Cleef & Arpels дивиться у майбутнє. Наше завдання - залишатися актуальними для сьогоднішнього середовища, способу життя та кодів, залишаючись вірними своїй основній ідентичності та цінностям.

Історія кредитів

Текст за Кенні Ло

Ця історія вперше з'явилася в L'Officiel Singapore.