Twinning: Близнюки художників LE Brothers
LE Brothers, «Гра», 2016 (знімок галереї). Ввічливість до зображень The Art Center Джима Томпсона.
Моя перша зустріч з LE Brothers була в Парижі на відкритті «Таємного архіпелагу» (2015) у Палаці Токіо. Увійшовши до музею, моє поле зору було захоплено 24-канальною відеоінсталяцією під назвою «Гра», яка займала велику частину галерейного простору і однаково монополізувала погляд інших глядачів. Згодом LE Brothers я познайомився в Сайгоні, де ми обговорювали їх роботи та практику. З тих пір я мав задоволення курувати свої твори на кількох виставках, нещодавно «Гра | В'єтнам від LE Brothers (2016–17) в Художньому центрі Джима Томпсона в Бангкоку.
Протягом нашої співпраці та поглиблених розмов, від їх мрій та переконань, до їхнього відношення до історії своєї країни, моя вдячність LE Brothers розширилась від дуету як художників, що творять мистецтво, до художників, що творять мистецтво, з бажанням зробити більше охоплюючий світ. LE Brothers часто переглядають минуле у своїх роботах як сайти особистої та комунальної історії, використовуючи свої виразні фізичні виступи як однакових близнюків, щоб створити потужні вистави, тривалі проекти та відеодокументи, які, як правило, передбачають перформативні взаємодії з місцевими громадами.
LE Brothers народилися 3 квітня 1975 року в провінції Куанг Бінь у Північному В'єтнамі. У 1991 році вони переїхали до Хуе, старовинної столиці В'єтнаму, де зараз живуть і працюють. Вони вивчали малювання та графічний дизайн в коледжі мистецтв, університеті Хуе, з основою традиційного живопису лаком. Вони ніколи не отримували офіційної освіти у нових медіа та виконавських мистецтвах, і все ж їхнє командування є надзвичайним.
З часом їхні мистецькі пошуки розвивалися і, працюючи незалежно, вони об'єднали сили в 2008 році як LE Brothers, що ознаменувало чіткий перехід від традиційного до концептуального відео та виконавського мистецтва. Починаючи з 2015 року, LE Brothers також проводять експерименти з іншими виконавцями, залучаючи аудиторію до та через своїх співробітників, щоб з'єднати людей за їхнім досвідом, незалежно від соціального чи освітнього походження чи національності.
У змішаній та відеоінсталяції «Гра» (2015), LE Brothers простежили свою подорож навколо Hue. "За допомогою цього проекту ми хотіли відкрити Хью, який для нас є центром Всесвіту", - поділилися зі мною художники під час однієї з наших розмов. Зйомки фільму «Гра» зайняли один рік у численних публічних просторах та з взаємодією глядачів. LE Brothers "хотів побачити та пережити роботу не лише місцевих жителів, а й туристів з усього світу".
LE Brothers, «Гра», 2013-2015. Ввічливість до зображень The Art Center Джима Томпсона.
Трисерійний серіал «Міст» (2010–16), ще один недавній композиційний твір, підкреслює гострий погляд братів на відео-мистецтво та розкриває їх дослідницький підхід до перфомативної практики. Розроблений протягом чотирьох років "Міст" - це п'ятиканальна відеоінсталяція, яка досліджує поняття соціально-географічного розриву та необхідності примирення, по суті, у трьох значних місцях: В'єтнамська демілітаризована зона, створена в Женеві Конференція в 1954 р. І сьогодні доступна для громадськості; Демілітаризована зона в Кореї, створена в 1953 році і на даний момент є найбільш сильно мілітаризованою кордоном у світі; та Берлінської стіни, побудованої в 1961 році Німецькою Демократичною Республікою як бар'єр між Західним Берліном та Східною Німеччиною, який був повністю зруйнований у 1992 році.
Під час зйомок у кожній локації артисти запрошували місцеві громади та вибраних музикантів, співаків та виконавців усіх національностей, щоб вони приєдналися до імпровізованих, а також ретельно спланованих виступів з метою подолання культурних відстаней між публікою та собою та відсвяткувати толерантність та різноманітність.
LE Brothers, «Міст ІІІ», 2016. Ввічливість до зображень LE Brothers.
Інший аспект практики братів LE, який є великим, як художній зв'язок, - це Фонд Нових космічних мистецтв, який вони створили у 2008 році, резиденція, присвячена підключенню місцевих та міжнародних художників у Хуе. «Наш намір полягає в просуванні сучасного мистецтва для міста Хью, зокрема, і для В'єтнаму взагалі. Це досягається за допомогою мистецьких обмінів між міжнародними та місцевими художниками, а також місцевими жителями міста », - кажуть Le Brothers. Результатом резиденції є численні виставки, які виступають перед новими та складними ідеями, і місце міста Хью займає міжнародна платформа.
Фонд нового космічного мистецтва (виставковий простір), Hue, В'єтнам Image люб’язно надано художникам.
Хоча зайнятий підготовкою до майбутньої поїздки до Німеччини на фестиваль виступів "Поля зору" у Тюбінгені, де вони також презентують попередні відеороботи, я запитую братів Л.Е .: "Яка мета вашої роботи? Щоб генерувати нові ідеї? Переглядати минуле або надихати нові мрії на майбутнє? " Лаконічно і невдоволено вони кажуть мені: «Наші твори - невіддільна частина всього цього. Завдяки мистецтву ми висловлюємо свої бажання та мрії щодо кращого майбутнього, ми ділимося своїми новими ідеями, які можуть зв’язатись із минулим чи майбутнім.Як і тінь тіні, наше мистецтво хоче достукатися і стати єдиною аудиторією ».
Цю статтю написав авторЛоредана Пацціні-Парачіані для Art Republik.
